サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻二 七言古詩 > 烏夜啼（李白）

烏夜啼（李白）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
烏夜啼 （烏夜啼（うやてい））
李白（りはく）     
  • 七言古詩。棲・啼（上平声齊韻）、女・語（上聲語韻）雨（上聲麌韻）通押。
黄雲城邊鳥欲棲
黄雲（こううん）城辺（じょうへん）　鳥（からす）棲（す）まんと欲（ほっ）し
  • 黄 … 王琦編注『李太白全集』（中国書店）では「尋」に作る。
  • 邊 … 王琦編注『李太白全集』（中国書店）には「一作南」との注あり。
  • 欲棲 … 『唐寫本唐人選唐詩』（『唐人選唐詩十種』所収）では「夜栖」に作る。
歸飛啞啞枝上啼
帰（かえ）り飛（と）んで　啞啞（ああ）として枝上（しじょう）に啼（な）く
機中織錦秦川女
機中（きちゅう）　錦（にしき）を織（お）る　秦川（しんせん）の女（じょ）
  • 機中織錦秦川女 … 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）、王琦編注『李太白全集』（中国書店）、『樂府詩集』、『全唐詩』には「一作閨中織婦秦家女」との注あり。
碧紗如烟隔牎語
碧紗（へきさ）　煙（けむり）のごとく　窓（まど）を隔（へだ）てて語（かた）る
  • 紗 … 『唐寫本唐人選唐詩』（『唐人選唐詩十種』所収）では「沙」に作る。
停梭悵然憶遠人
梭（さ）を停（とど）めて悵然（ちょうぜん）として遠人（えんじん）を憶（おも）い
  • 然 … 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）では「望」に作る。
  • 悵然憶遠人 … 『全唐詩』には「一作向人問故夫」との注あり。『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）には「一作問人憶故夫」との注あり。『唐寫本唐人選唐詩』（『唐人選唐詩十種』所収）では「問人憶故夫」に作る。
獨宿空房涙如雨
ひとり空房（くうぼう）に宿（しゅく）して　涙（なみだ）雨（あめ）のごとし
  • 空 … 『全唐詩』では「孤」に作り、「一作空」との注あり。
  • 獨宿空房 … 『唐寫本唐人選唐詩』（『唐人選唐詩十種』所収）では「獨宿空床」に作る。『全唐詩』では「獨宿孤房」に作り、「一作欲説遼西」との注あり。『李翰林集』（江蘇廣陵古籍刻印社）、『（分類補註）李太白詩』（『和刻本漢詩集成 唐詩２』所収）、『唐詩解』、『樂府詩集』、王琦編注『李太白全集』（中国書店）、『才調集』（『四部叢刊 初編集部』所収）、『唐文粹』（『四部叢刊 初編集部』所収）、『分類補註李太白詩』（『四部叢刊 初篇集部』所収）では「獨宿孤房」に作る。『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）では「獨宿孤房」に作り、「一作獨宿空堂一作知在流沙」との注あり。
  • 『樂府詩集』には「一作停梭向人問故夫欲説遼西涙如雨」との注あり。
  • 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）には「一作停梭向人問故夫知在關西涙如雨」との注あり。
  • 『才調集』（『四部叢刊 初編集部』所収）には「一作停梭向人問故夫知在流沙涙如雨」との注あり。
  • 王琦編注『李太白全集』（中国書店）には「一作停梭向人問故夫。知在關西涙如雨。又悵然憶遠人一作悵然望遠人。一作問人憶故夫。又獨宿孤房。一作獨宿空堂。一作知在流沙。一作欲説遼西」との注あり。