• 出典：『晋書』文苑伝・左思（ウィキソース「晉書/卷092」参照）
• 解釈：著書の評判がよくて、大いに売れること。「洛陽」は、西晋の都で、今の河南省洛陽市。「紙価」は、紙の値段。西晋の文人左思が十年の歳月を費やして「三都の賦」を作ったが、当初はあまり評判がよくなかった。のちに宰相の張華が絶賛したため、洛陽の人々がこれを聞いて先を争って書写した。そのため、洛陽の紙の値段が高くなったという故事による。「洛陽の紙価貴（たか）し」とも。

司（し）空（くう）の張（ちょう）華（か）、見（み）て歎（たん）じて曰（いわ）く、班（はん）・張（ちょう）の流（たぐい）なり。之（これ）を読（よ）む者（もの）をして、尽（つ）くして余（あま）り有（あ）り、久（ひさ）しくして更（あらた）めて新（あら）たならしむ、と。是（ここ）に於（お）いて、豪（ごう）貴（き）の家（いえ）、競（きそ）いて相（あい）伝写（でんしゃ）し、洛陽（らくよう）、之（これ）が為（ため）に紙（し）貴（たか）し。