従軍北征（李益）

從軍北征
軍（ぐん）に従（したが）って北征（ほくせい）す

李（り）益（えき）

七言絶句。寒・難・看（上平声寒韻）。
ウィキソース「從軍北征」「唐詩紀事 (四部叢刊本)/卷第三十」参照。
従軍 … 遠征軍に参加すること。
北征 … 北方の地を征伐すること。
李益 … 748？～829？。中唐の詩人。隴西（ろうせい）姑（こ）蔵（ぞう）（甘（かん）粛（しゅく）省（しょう）武威（ぶい））の人。字（あざな）は君（くん）虞（ぐ）。大暦四年（769）、進士に及第。鄭県（ていけん）（陝西省渭南市）の尉となり、最後は礼（れい）部（ぶ）尚（しょう）書（しょ）に至った。大暦十才子の一人。『李君虞詩集』二巻がある。ウィキペディア【李益】参照。

天山雪後海風寒

天山（てんざん）雪（せつ）後（ご）　海風（かいふう）寒（さむ）し

天山 … 新疆ウイグル自治区を横断する山脈。ウィキペディア【新疆天山】参照。また、青海省と甘粛省との境にある祁（き）連（れん）山（ざん）も天山と呼ぶので、祁連山のことかもしれない。ウィキペディア【祁連山脈】参照。
雪後 … 雪が晴れた後。
海風 … 青海など西方の湖から吹く風。

横笛偏吹行路難

横笛（おうてき）　偏（ひと）えに吹（ふ）く　行（こう）路（ろ）難（なん）

磧裏征人三十萬

磧（せき）裏（り）の征人（せいじん）　三（さん）十（じゅう）万（まん）

一時囘首月中看

一（いち）時（じ）　首（こうべ）を回（めぐ）らして　月（げっ）中（ちゅう）に看（み）る

テキスト

こちらもオススメ！

『唐詩選詳注（一）五言絶句編』
『唐詩選』465首のうち、五言絶句74首を登録しました。
訓読・現代語訳・語釈を加えています。巻末には詩人小伝・語釈索引付です。
語釈には可能な限り典故・用例を充実させました。