• 七言絶句。春・塵・人（上平声真韻）。
• ウィキソース「汴河曲」参照。
• 詩題 … 『御覧詩』では「隋堤（ずいてい）に上（のぼ）る」（上隋堤）に作る。
• 汴河曲 … 新楽府題の一つ。汴河は、川の名。黄河と淮水（わいすい）とをつなぐ運河。汴水（べんすい）・汴渠（べんきょ）とも呼ばれ、南北交通の要路であった。隋の煬帝（ようだい）は大業年間（605～618）、この川の岸に堤防を築き、楊柳を植え、四十箇所余りの離宮を置いて行楽の地とした。汴河曲は、隋堤の柳を題材として、懐古の情を詠じた歌曲。
• この詩は、隋の滅亡を悼んで作ったもの。
• 李益 … 748？～829？。中唐の詩人。隴西（ろうせい）姑（こ）蔵（ぞう）（甘（かん）粛（しゅく）省（しょう）武威（ぶい））の人。字（あざな）は君（くん）虞（ぐ）。大暦四年（769）、進士に及第。鄭県（ていけん）（陝西省渭南市）の尉となり、最後は礼（れい）部（ぶ）尚（しょう）書（しょ）に至った。大暦十才子の一人。『李君虞詩集』二巻がある。ウィキペディア【李益】参照。

汴水（べんすい）東（とう）流（りゅう）す　無（む）限（げん）の春（はる）

隋（ずい）家（か）の宮（きゅう）闕（けつ）　已（すで）に塵（ちり）と成（な）る

行人（こうじん）　長（ちょう）堤（てい）に上（のぼ）って望（のぞ）むこと莫（な）かれ

風（かぜ）起（おこ）って　楊（よう）花（か）　人（ひと）を愁（しゅう）殺（さつ）せん