>   漢詩   >   唐詩選   >   巻七 七絶   >   従軍行三首其三（王昌齢）

従軍行三首其三（王昌齢）

從軍行三首其三
従（じゅう）軍（ぐん）行（こう）三首（さんしゅ） 其（そ）の三（さん）
王（おう）昌（しょう）齢（れい）
  • 七言絶句。關・還・山（上平声刪韻）。
  • ウィキソース「出塞二首 (王昌齡)」参照。
  • 詩題 … 楽府題の一つ。従軍の歌。行は、歌・曲の意。軍旅の苦辛を述べて作る。『楽府古題要解』巻下、従軍行の条に「皆軍旅の苦辛を述ぶるの詞なり」（皆述軍旅苦辛之詞也）とある。ウィキソース「樂府古題要解」参照。『全唐詩』では「出塞二首其一」に作る。
  • 王昌齢 … 698？～755？。盛唐の詩人。京兆府長安県（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省懐化市芷（し）江（こう）トン族自治県）の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人の一人に数えられる。『王昌齢詩集』五巻がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。
秦時明月漢時關
秦（しん）時（じ）の明月（めいげつ）　漢（かん）時（じ）の関（かん）
  • 秦時 … 秦の時代。
  • 漢時 … 漢の時代。
  • 関 … 関所。
  • 秦時明月漢時關 … 解釈に二説ある。底本の「明月は関名なり」とする説より、「月が関所を照らしているのは秦漢以来の普遍的光景である」とする説のほうがよかろう。
萬里長征人未還
万（ばん）里（り）　長（ちょう）征（せい）して　人（ひと）未（いま）だ還（かえ）らず
  • 長征人 … 『全唐詩』には「一作征夫尚」と注する。
但使龍城飛將在
但（た）だ竜城（りゅうじょう）の飛（ひ）将（しょう）をして在（あ）らしめば
  • 竜城 … 匈奴の築いた砦。
  • 飛将 … 前漢の武将、李広（？～前119）のこと。匈奴から飛将軍といって恐れられた。『史記』李広伝に「広（こう）、右北平（ゆうほくへい）に居（お）り、匈（きょう）奴（ど）之（これ）を聞（き）き、号（ごう）して漢（かん）の飛（ひ）将（しょう）軍（ぐん）と曰（い）い、之（これ）を避（さ）くること数歳（すうさい）、敢（あ）えて右北平（ゆうほくへい）に入（い）らず」（廣居右北平、匈奴聞之、號曰漢之飛將軍、避之數歳、不敢入右北平）とある。ウィキソース「史記/卷109」参照。ウィキペディア【李広】参照。
不教胡馬度陰山
胡馬（こば）をして陰山（いんざん）を度（わた）らしめず
  • 胡馬 … えびすの馬。
  • 陰山 … 陰山山脈のこと。内モンゴル自治区を東西に走る山脈。漢族と匈奴との境界となっていた。『史記』匈奴伝に「趙（ちょう）の武（ぶ）霊（れい）王（おう）も亦（ま）た俗（ぞく）を変（へん）じ、胡（こ）服（ふく）して騎（き）射（しゃ）を習（なら）い、北（きた）のかた林（りん）胡（こ）・楼煩（ろうはん）を破（やぶ）り、長（ちょう）城（じょう）を築（きず）き、代（だい）より陰山（いんざん）の下（もと）に並（そ）い、高闕（こうけつ）に至（いた）るまで塞（さい）を為（つく）り、雲（うん）中（ちゅう）・雁門（がんもん）・代郡（だいぐん）を置（お）く」（趙武靈王亦變俗、胡服習騎射、北破林胡樓煩、築長城、自代竝陰山下、至高闕爲塞、而置雲中雁門代郡）とある。ウィキソース「史記/卷110」参照。ウィキペディア【陰山山脈】参照。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻七（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻一百四十三（排印本、中華書局、1960年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行