従軍行三首其二（王昌齢）

從軍行三首其二
従（じゅう）軍（ぐん）行（こう）三首（さんしゅ）其（そ）の二（に）

王（おう）昌（しょう）齢（れい）

七言絶句。山・關・還（平声刪韻）。
詩題 … 『全唐詩』では「従軍行七首其四」に作る。
従軍行 … 楽府題。従軍の歌。行は、歌・曲の意。軍旅の苦辛を述べて作る。『楽府古題要解』巻下、従軍行の条に「皆軍旅の苦辛を述ぶるの詞なり」（皆述軍旅苦辛之詞也）とある。ウィキソース「樂府古題要解」参照。
王昌齢 … 698～755。盛唐の詩人。京兆（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省黔陽（けんよう））の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人のひとりに数えられる。『王昌齢詩集』がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

青海長雲暗雪山

青海（せいかい）の長（ちょう）雲（うん）　雪山（せつざん）暗（くら）し

孤城遙望玉門關

孤（こ）城（じょう）遥（はる）かに望（のぞ）む　玉（ぎょく）門（もん）関（かん）

玉 … 『全唐詩』には「一作雁」とある。
玉門関 … 関所の名。漢代に建立された故関（古い関所）は甘粛省敦煌の西にあった。六朝期に200キロ東に移され、今の甘粛省瓜州県の東に置かれた。『元和郡県図志』隴右道下、沙州の条に「玉門の故関は、県の西北一百一十七里に在り」（玉門故關、在縣西北一百一十七里）とある。また瓜州の条に「玉門関は、県の東二十歩に在り」（玉門關、在縣東二十步）とある。ウィキソース「元和郡縣圖志/卷40」参照。ウィキペディア【玉門関】参照。

黄沙百戰穿金甲

黄（こう）沙（さ）百（ひゃく）戦（せん）　金甲（きんこう）を穿（うが）つも

不破樓蘭終不還

楼蘭（ろうらん）を破（やぶ）らずんば終（つい）に還（かえ）らじ

こちらもオススメ！