• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻四、『全唐詩』巻二百二十八、『宋本杜工部集』巻十一、『九家集注杜詩』巻二十一（『杜詩引得』第二冊）、『杜陵詩史』巻二十（『杜詩又叢』所収）、『分門集注杜工部詩』巻二（『四部叢刊 初編集部』所収）、『草堂詩箋』巻二十二（『古逸叢書』所収）、『銭注杜詩』巻十三、『杜詩詳注』巻十三、『読杜心解』巻五之二、『杜詩鏡銓』巻十一、『唐詩品彙』巻七十五、『唐詩別裁集』巻十七、他
• 五言排律。花・華・沙・斜・涯・家（平声麻韻）。
• ウィキソース「全唐詩/卷228」「分門集註杜工部詩 (四部叢刊本)/卷第二」参照。
• 春帰 … 春に帰る。
• この詩は、広徳二年（764）三月、厳武が成都尹兼剣南東西川節度使に再任されたことを聞き、成都の浣花草堂に立ち帰ったときに作ったもの。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』がある。ウィキペディア【杜甫】参照。

苔径（たいけい）　江（こう）に臨（のぞ）む竹（たけ）

茅簷（ぼうえん）　地（ち）を覆（おお）う花（はな）

別（わか）れて来（このかた）頻（しき）りに甲（こう）子（し）

帰（かえ）り到（いた）れば忽（たちま）ち春（しゅん）華（か）

杖（つえ）に倚（よ）りて孤（こ）石（せき）を看（み）

壺（つぼ）を傾（かたむ）けて浅（せん）沙（さ）に就（つ）く

遠鷗（えんおう）　水（みず）に浮（うか）んで静（しず）かに

軽燕（けいえん）　風（かぜ）を受（う）けて斜（なな）めなり

世（せい）路（ろ）　梗（ふさが）ること多（おお）しと雖（いえど）も

吾（わ）が生（せい）も亦（ま）た涯（かぎ）り有（あ）り

此（こ）の身（み）　醒（さ）めて復（ま）た酔（よ）う

興（きょう）に乗（じょう）じて即（すなわ）ち家（いえ）と為（な）さん