• 〔テキスト〕 『唐詩三百首』楽府、『宋本杜工部集』巻一、『九家集注杜詩』巻一、『杜陵詩史』巻一、『分門集注杜工部詩』巻十四（『四部叢刊 初編集部』所収）、『草堂詩箋』巻二、『銭注杜詩』巻一、『杜詩詳注』巻二、『全唐詩』巻二百十六、『楽府詩集』巻九十一、『文苑英華』巻三百三十三、『唐詩品彙』巻二十八、『古文真宝前集』巻九、他
• 七言古詩（雑言古詩）。蕭・腰・橋・霄（平声蕭韻）／人・頻（平声真韻）、田・邊（平声先韻）通押／水・已・杞（上声紙韻）／犂・西・雞（平声齊韻）／問（去声紙韻）、恨（去声願韻）通押／卒・出（入声質韻）／好・草（上声皓韻）／頭・收・啾（平声尤韻）、換韻。
• ウィキソース「兵車行」参照。
• 兵車行 … 「兵車」は戦車。「行」は楽府体の詩につける名で、歌の意。「兵車行」という題名は、杜甫が新しい楽府題としてつけたもの。天宝九～十一載（750～752）頃、杜甫三十九～四十一歳にかけて、長安に居て不遇の生活を続けていた時の作。戦争に駆り出される兵士の苦しみを詠んだもの。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』がある。ウィキペディア【杜甫】参照。

車（くるま）轔轔（りんりん）　馬（うま）蕭蕭（しょうしょう）

行人（こうじん）の弓（きゅう）箭（せん）　各〻（おのおの）腰（こし）に在（あ）り

耶（や）嬢（じょう）　妻（さい）子（し）　走（はし）りて相（あい）送（おく）る

塵埃（じんあい）に見（まみ）えず　咸陽（かんよう）橋（きょう）

衣（ころも）を牽（ひ）き　足（あし）を頓（とん）し　道（みち）を闌（さえぎ）りて哭（こく）す

哭声（こくせい）　直（ただ）ちに上（のぼ）りて雲（うん）霄（しょう）を干（おか）す

道傍（どうぼう）を過（す）ぐる者（もの）　行人（こうじん）に問（と）う

行人（こうじん）　但（た）だ云（い）う　点行（てんこう）頻（しき）りなりと

或（ある）いは十（じゅう）五（ご）より　北（きた）　河（か）を防（ふせ）ぎ

便（すなわ）ち四（し）十（じゅう）に至（いた）りて　西（にし）　田（でん）を営（いとな）む

去（ゆ）く時（とき）　里（り）正（せい）　与（とも）に頭（こうべ）を裹（つつ）み

帰（かえ）り来（きた）れば　頭（こうべ）白（しろ）くして　還（ま）た辺（へん）を戍（まも）る

辺庭（へんてい）の流（りゅう）血（けつ）　海水（かいすい）と成（な）るも

武（ぶ）皇（こう）　辺（へん）を開（ひら）く　意（い）未（いま）だ已（や）まず

君（きみ）聞（き）かずや　漢（かん）家（か）　山東（さんとう）の二（に）百（ひゃく）州（しゅう）

千村（せんそん）万落（ばんらく）　荊（けい）杞（き）を生（しょう）ずるを

縦（たと）い健（けん）婦（ぷ）の鋤（じょ）犂（り）を把（と）る有（あ）るも

禾（か）は隴（ろう）畝（ほ）に生（しょう）じて東西（とうざい）無（な）し

況（いわ）んや復（ま）た　秦兵（しんぺい）　苦（く）戦（せん）に耐（た）うるをや

駆（か）らるること　犬（いぬ）と鶏（にわとり）とに異（こと）ならず

長（ちょう）者（じゃ）　問（と）う有（あ）りと雖（いえど）も

役（えき）夫（ふ）　敢（あ）えて恨（うら）みを申（の）べんや

且（か）つ今年（こんねん）の冬（ふゆ）の如（ごと）きは

未（いま）だ関西（かんせい）の卒（そつ）を休（や）めず

県官（けんかん）　急（きゅう）に租（そ）を索（もと）むるも

租（そ）税（ぜい）　何（いず）くより出（い）でん

信（まこと）に知（し）る　男（おとこ）を生（う）むは悪（あ）しく

反（かえ）って是（こ）れ　女（おんな）を生（う）むは好（よ）きを

女（おんな）を生（う）まば　猶（な）お比（ひ）隣（りん）に嫁（か）するを得（う）るも

男（おとこ）を生（う）まば　埋没（まいぼつ）して百（ひゃく）草（そう）に随（したが）う

君（きみ）見（み）ずや　青海（せいかい）の頭（ほとり）

古（こ）来（らい）　白骨（はっこつ）　人（ひと）の収（おさ）むる無（な）し

新（しん）鬼（き）は煩冤（はんえん）し　旧（きゅう）鬼（き）は哭（こく）し

天陰（てんいん）　雨（う）湿（しつ）　声（こえ）啾啾（しゅうしゅう）たり