• 〔テキスト〕 『唐詩三百首』五言律詩、『宋本杜工部集』巻九、『杜詩詳注』巻四、『全唐詩』巻二百二十四、他
• 五言律詩。看・安・寒・乾（平声寒韻）。
• ウィキソース「月夜 (杜甫)」参照。
• 月夜 … 月の美しい夜、遠く離れた妻子を思いやる心情を詠（うた）ったもの。至徳元載（756）、作者四十五歳の作。当時杜甫は長安で賊軍に捕らえられ、妻子を北方の鄜（ふ）州（しゅう）に疎開させていた。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄（じょう）陽（よう）（湖北省）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』がある。ウィキペディア【杜甫】参照。

今（こん）夜（や）　鄜（ふ）州（しゅう）の月（つき）

閨（けい）中（ちゅう）　只（た）だ独（ひと）り看（み）るならん

遥（はる）かに憐（あわ）れむ　小（しょう）児（じ）女（じょ）の

未（いま）だ長（ちょう）安（あん）を憶（おも）うを解（かい）せざるを

香（こう）霧（む）　雲鬟（うんかん）湿（うるお）い

清（せい）輝（き）　玉（ぎょく）臂（ひ）寒（さむ）からん

何（いず）れの時（とき）か　虚幌（きょこう）に倚（よ）り

双（なら）び照（て）らされて　涙痕（るいこん）乾（かわ）かん