サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 虢州後亭送李判官使赴晋絳得秋字（岑参）

虢州後亭送李判官使赴晋絳得秋字（岑参）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
虢州後亭送李判官使赴晉絳得秋字
（虢州（かくしゅう）の後亭（こうてい）にて李判官（りはんがん）の使（つかい）して晋（しん）・絳（こう）に赴（おもむ）くを送（おく）る。秋（しゅう）の字（じ）を得（え）たり）
岑參（しんじん）     
  • 七言絶句。頭・休・秋（下平声尤韻）。
  • 虢州後亭送李判官使赴晉絳得秋字 … 『唐音』、『唐人萬首絶句選』では「送人」に作る。
西原驛路挂城頭
西原（せいげん）の駅路（えきろ）　城頭（じょうとう）に挂（かか）る
客散江亭雨未休
客（かく）散（さん）じて　江亭（こうてい）　雨（あめ）いまだ休（や）まず
  • 江 … 『全唐詩』、『岑嘉州集』（『唐五十家詩集』所収）、『岑嘉州集』（『四部叢刊 初編集部』所収）、『石倉歴代詩選』、『唐詩鏡』、『御定佩文齋詠物詩選』、『御選唐詩』、『唐賢三昧集』、『御定全唐詩録』では「紅」に作る。
  • 休 … 『全唐詩』、『岑嘉州集』（『唐五十家詩集』所収）、『石倉歴代詩選』、『唐詩鏡』、『御定佩文齋詠物詩選』、『唐賢三昧集』、『御定全唐詩録』では「收」に作る。
君去試看汾水上
君（きみ）去（さ）って試（こころ）みに看（み）よ　汾水（ふんすい）の上（ほとり）
白雲猶似漢時秋
白雲（はくうん）は猶（な）お漢時（かんじ）の秋（あき）に似（に）ん