玉關寄長安李主簿（玉関（ぎょくかん）にて長安（ちょうあん）の李主簿（りしゅぼ）に寄（よ）す）

岑參（しんじん）

七言絶句。餘・書・除（平声魚韻）。
玉關寄長安李主簿 … 『岑嘉州集』（『四部叢刊初編集部』所収）、『唐音』、『唐詩品彙』、『古今詩刪』（『四庫全書集部』所収）、『唐人萬首絶句選』、『才調集』（『四部叢刊初編集部』所収）、『才調集』（『唐人選唐詩新編』所収）では「玉關寄長安主簿」に作る。

東去長安萬里餘

東（ひがし）のかた長安（ちょうあん）を去（さ）って万里余（ばんりよ）

故人那惜一行書

故人（こじん）那（な）んぞ惜（お）しむ　一行（いちぎょう）の書（しょ）

那 … 『全唐詩』、『岑嘉州集』（『唐五十家詩集』所収）、『岑嘉州集』（『四部叢刊初編集部』所収）、『才調集』、『唐百家詩選』、『石倉歴代詩選』、『唐詩鏡』、『唐賢三昧集』、『唐人萬首絶句選』、『御定全唐詩録』では「何」に作る。

玉關西望腸堪斷

玉関（ぎょくかん）　西望（せいぼう）すれば腸（はらわた）断（た）つに堪（た）えたり

腸堪 … 『全唐詩』、『岑嘉州集』（『唐五十家詩集』所収）、『岑嘉州集』（『四部叢刊初編集部』所収）、『唐音』、『唐人萬首絶句選』、『石倉歴代詩選』、『唐詩鏡』、『唐賢三昧集』、『御定全唐詩録』では「堪腸」に作る。

況復明朝是歳除

況（いわ）んやまた明朝（みょうちょう）はこれ歳除（さいじょ）なるをや

◄ 前へ次へ ►