>   故事成語   >   さ行   >   死生命有り

死生命有り

死（し）生（せい）命（めい）有（あ）り
  • 出典：『論語』顔淵第十二5（ウィキソース「論語/顏淵第十二」参照）
  • 解釈：人間の生死は天の与える運命によるもので、自分の力ではどうすることもできないものである。「死生」は、死ぬことと生きること。生死のことであくせくしても仕方がないということ。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
司馬牛憂曰、人皆有兄弟。我獨亡。子夏曰、商聞之矣。死生有命、富貴在天。君子敬而無失、與人恭而有禮、四海之内、皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也。
司馬（しば）牛（ぎゅう）憂（うれ）えて曰（いわ）く、人（ひと）皆（みな）兄弟（けいてい）有（あ）り。我（われ）独（ひと）り亡（な）し。子夏（しか）曰（いわ）く、商（しょう）之（これ）を聞（き）く。死（し）生（せい）命（めい）有（あ）り、富（ふう）貴（き）天（てん）に在（あ）り。君（くん）子（し）敬（けい）して失（うしな）う無（な）く、人（ひと）と与（まじ）わるに恭（うやうや）しくして礼（れい）有（あ）らば、四（し）海（かい）の内（うち）、皆（みな）兄弟（けいてい）なり。君（くん）子（し）何（なん）ぞ兄弟（けいてい）無（な）きを患（うれ）えんや。
  • 司馬牛 … 生没年不詳。孔子の弟子。姓は司馬。名は耕（こう）または犁（り）。字（あざな）は子（し）牛（ぎゅう）。宋の人。おしゃべりで騒がしい人物であったという。かつて孔子を殺そうとした桓魋（かんたい）の弟。
  • 憂曰 … 兄の桓魋（かんたい）のことで悩んでいた。
  • 我独亡 … わたくしには兄弟がないのも同然だ。
  • 子夏 … 前507？～前420？。姓は卜（ぼく）、名は商、字（あざな）は子夏。衛の人。孔子より四十四歳年少。孔門十哲のひとり。子游とともに文章・学問に優れていた。ウィキペディア【子夏】参照。
  • 商聞之矣 … 「商」は、子夏の名。「之」は、次の「死生有命。富貴在天」を指す。
  • 死生有命。富貴在天 … 死ぬも生きるも、富むも貴きも、すべて天命によるもので、人力ではどうにもならない（君の兄が悪人であっても、どうにもならないことだ）。
  • 敬而無失 … 言行を慎んで過失のないようにする。
  • 与人 … 人と交わるにあたって。
  • 恭 … ていねいで慎み深いさま。
  • 有礼 … 礼儀正しくする。
  • 四海之内 … 四方の海に囲まれた所。世界中。
  • 皆兄弟也 … みな兄弟のようなものである。
  • 何患乎無兄弟也 … どうして兄弟のないことを心配し、気にかける必要があろうか（心配することはない）。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「顔淵第十二5」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句