君子の交わりは淡きこと水の如し
君子の交わりは淡きこと水の如し
- 〔出典〕 『荘子』山木
- 〔解釈〕 君子は人と交わるのに、水のようにさっぱりしているので、友情は永く変わることがない。(Yahoo!辞書 大辞泉 【君子の交わりは淡きこと水の如し】)
且君子之交淡若水、小人之交甘若醴。君子淡以親、小人甘以絶。彼無故以合者、則無故以離。
且つ君子の交わりは淡きこと水の若く、小人の交わりは甘きこと醴の若し。君子は淡くして以て親しみ、小人は甘くして以て絶つ。彼の故無くして以て合う者は、則ち故無くして以て離る。