サイト内検索 
ホーム > 故事成語（目次） > は行 > 刎頸の交わり

刎頸の交わり

    
刎頸（ふんけい）の交（まじ）わり
  • 〔出典〕 『史記』廉頗藺相如列伝、『十八史略』春秋戦国・趙
  • 〔解釈〕 その友のためなら、たとえ首を切られても悔いないくらいの親しい交際。（Yahoo!辞書 大辞泉 【刎頸の交わり】）
〔十八史略、春秋戦国、趙〕
相如曰、夫以秦之威、相如廷叱之、辱其羣臣。相如雖駑、獨畏廉將軍哉。顧念強秦不敢加兵於趙者、徒以吾兩人在也。今兩虎共鬭、其勢不倶生。吾所以爲此者、先國家之急、而後私讐也。
相如（しょうじょ）曰（いわ）く、夫（そ）れ秦（しん）の威（い）を以（もっ）てすら、相如（しょうじょ）之（これ）を廷叱（ていしつ）して、其（そ）の群臣（ぐんしん）を辱（はずかし）む。相如（しょうじょ）、駑（ど）なりと雖（いえど）も、独（ひと）り廉（れん）将軍（しょうぐん）を畏（おそ）れんや。顧念（こねん）するに強秦（きょうしん）の敢（あ）えて兵（へい）を趙（ちょう）に加（くわ）えざる者（もの）は、徒（ただ）吾（わ）が両人（りょうにん）の在（あ）るを以（もっ）てなり。今（いま）、両虎（りょうこ）共（とも）に闘（たたか）わば、其（そ）の勢（いきお）い倶（とも）に生（い）きず。吾（われ）の此（これ）を為（な）す所以（ゆえん）の者（もの）は、国家（こっか）の急（きゅう）を先（さき）にして、私讐（ししゅう）を後（のち）にするなり、と。
頗聞之、肉袒負荊、詣門謝罪。遂爲刎頸之交。
頗（は）之（これ）を聞（き）き、肉袒（にくたん）して荊（けい）を負（お）い、門（もん）に詣（いた）って罪（つみ）を謝（しゃ）し、遂（つい）に刎頸（ふんけい）の交（まじ）わりを為（な）す。
目次
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ