>   故事成語   >   か行   >   君、命じて召せば、駕を俟たずして行く

君、命じて召せば、駕を俟たずして行く

君（きみ）、命（めい）じて召（め）せば、駕（が）を俟（ま）たずして行（ゆ）く
  • 出典：『論語』郷党第十13（ウィキソース「論語/鄉黨第十」参照）
  • 解釈：君主からお召しがあった際には、馬車の用意を待たずに出かける。孔子が君主に対し、機敏に忠義と礼節を行動に表したもの。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
疾、君視之、東首加朝服、拖紳。君命召、不俟駕行矣。
疾（や）むとき、君（きみ）之（これ）を視（み）れば、東首（とうしゅ）して朝（ちょう）服（ふく）を加（くわ）え、紳（しん）を拖（ひ）く。君（きみ）、命（めい）じて召（め）せば、駕（が）を俟（ま）たずして行（ゆ）く。
  • 疾 … 病気。
  • 君視之 … 君主が見舞いに来る。
  • 東首 … 東枕に寝る。
  • 朝服 … 礼服。
  • 紳 … 礼装用の太い帯。大帯。
  • 拖 … ひく。横たえる。長くのばして置く。
  • 不俟駕 … 馬車の用意ができるのを待たないで。「駕」は、馬車の用意をすること。「俟」は、待つ。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「郷党第十13」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句