• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻三百六十五、『劉夢得文集』巻九（『四部叢刊 初編集部』所収）、『劉賓客集』巻二十七（『四部備要 集部』所収）、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻十七（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、『古今詩刪』巻二十二（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、63頁）、『唐詩品彙』巻五十一、『楽府詩集』巻八十二、『唐人万首絶句選』巻四、他
• 七言絶句。沙・斜・家（平声麻韻）。
• ウィキソース「浪淘沙九首」「劉夢得文集 (四部叢刊本)/卷第九」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』『楽府詩集』では「浪淘沙九首 其四」に作る。『四部備要本』『万首唐人絶句』では「浪淘沙詞九首 其四」に作る。『四部叢刊本』では「浪濤沙詞九首 其四」に作る。
• 浪淘沙詞 … 楽府題。浪（なみ）が沙（すな）を淘（あら）うの意。淘は、揺り動かして洗うこと。白居易や劉禹錫などから盛んに作られるようになった。
• 『全唐詩』には「一作張籍詩」とある。『唐張司業詩集』（『四部叢刊 初編集部』所収）巻六に重出。「唐張司業詩集 (四部叢刊本)/卷第六」参照。
• この詩は、旅に出た夫を思う妻の気持ちを詠んだもの。
• 劉禹錫 … 772～842。中唐の詩人。字（あざな）は夢得（ぼうとく）。中（ちゅう）山（ざん）（河北省）の人。貞元九年（793）、柳宗元とともに進士に及第。王叔文らの政治改革に加わり、僻地に左遷された。太和二年（828）に長安に復帰。その後も都と地方の諸官を歴任。開成元年（836）、太子賓客となった。柳宗元とは無二の親友。晩年は白居易とも親交があり、白居易は彼を「詩豪」と称賛した。『劉賓客文集』30巻、『外集』10巻がある。ウィキペディア【劉禹錫】参照。

鸚（おう）鵡（む）洲（しゅう）頭（とう）　浪（なみ）　沙（すな）を颭（うご）かす

青楼（せいろう）春（しゅん）望（ぼう）　日（ひ）　将（まさ）に斜（なな）めならんとす

泥（どろ）を銜（ふく）む燕（えん）子（し）は争（あらそ）って舎（しゃ）に帰（かえ）るも

独自（ひとり）　狂（きょう）夫（ふ）のみ家（いえ）を憶（おも）わず