出塞行（王昌齢）

出塞行
出（しゅっ）塞（さい）行（こう）

王（おう）昌（しょう）齢（れい）

七言絶句。師・時・誰（上平声支韻）。
ウィキソース「旅望」参照。
詩題 … 楽府題の一つ。塞を出ていくの歌。行は、歌・曲の意。『全唐詩』では「旅望」に作り、「一作出塞行」と注する。
王昌齢 … 698？～755？。盛唐の詩人。京兆府長安県（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省懐化市芷（し）江（こう）トン族自治県）の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人の一人に数えられる。『王昌齢詩集』五巻がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

白草原頭望京師

白草原（はくそうげん）頭（とう）　京（けい）師（し）を望（のぞ）めば

黄河水流無盡時

黄（こう）河（が）　水（みず）流（なが）れて尽（つ）くる時（とき）無（な）し

秋天曠野行人絶

秋（しゅう）天（てん）　曠（こう）野（や）　行人（こうじん）絶（た）ゆ

秋天 … 秋空。『全唐詩』では「窮秋」に作る。窮秋は、晩秋の意。
曠野 … ひろびろとした野原。
行人 … 旅人。『詩経』斉風・載駆に「汶水（ぶんすい）湯湯（しょうしょう）たり、行人彭彭（ほうほう）たり」（汶水湯湯、行人彭彭）とある。汶水は、山東省泰山の東北を流れる川の名。斉と魯の国境付近にあり、汶河ともいう。湯湯は、水が盛んに流れるさま。彭彭は、道行く人の多いこと。ウィキソース「詩經/載驅」参照。また、前漢の李陵「蘇武に与うる詩」（『文選』巻二十九）の第二首に「行人往路を懐（おも）う、何を以てか我が愁いを慰（なぐさ）めん」（行人懷往路、何以慰我愁）とある。ウィキソース「與蘇武 (嘉會難再遇)」参照。

馬首東來知是誰

馬（ば）首（しゅ）東来（とうらい）するは是（こ）れ誰（たれ）なるかを知（し）らんや

テキスト

こちらもオススメ！