• ウィキソース「長干曲」参照。
• この詩は、長干（現在の南京の南方にあった町）の船着場にて、船で往来する行商人と遊女との戯れを詠んだもの。
• 詩題 … 楽府題の一つ。雑曲歌辞に属する。都邑三十四曲の一つ。男女の情を述べる内容のものが多い。行は、歌の意。『全唐詩』では「長干曲四首（一作江南曲） 其一」に作る。『河岳英霊集』では「江南曲」に作る。『唐百家詩選』では「江南曲二首其一」に作る。『文苑英華』では「江南行二首其一」に作る。『唐五十家詩集本』『万首唐人絶句』『楽府詩集』では「長干曲四首其一」に作る。『唐詩品彙』『唐詩解』では「長干行二首其一」に作る。『唐詩別裁集』では「長干曲二首其一」に作る。
• 長干 … 地名。もと金陵（現在の江蘇省南京市）の南の村里の名。船着場であり、色町もあったらしい。西晋の左思「呉都の賦」（『文選』巻五）に「長干延属（えんぞく）し、飛（ひ）甍（ぼう）舛（せん）互（ご）す」（長干延屬、飛甍舛互）とあり、その劉淵林注に「建（けん）業（ぎょう）の南五里に山岡（さんこう）有り、其の間平地にして、吏（り）民（みん）雑居す。東の長干の中に大長干・小長干有り。皆な相連なる」（建業南五里有山崗、其間平地、吏民雜居。東長干中有大長干、小長干。皆相連）とある。延属は、連なること。飛甍は、高い甍（いらか）。舛互は、互いに入り交じること。山岡は、丘。吏民は、官吏と民衆。官民。ウィキソース「昭明文選/卷5」参照。
• 崔顥 … ？～754。盛唐の詩人。卞（べん）州（しゅう）（河南省開封市）の人。字（あざな）は不詳。開元十一年（723）、進士に及第。官は司勲員外郎に至った。酒と賭博を好んだという。ウィキペディア【崔顥】参照。

君（きみ）が家（いえ）は何（いず）処（く）にか住（す）む

妾（しょう）は住（す）みて横塘（おうとう）に在（あ）り

船（ふね）を停（とど）めて暫（しばら）く借問（しゃもん）す

或（ある）いは恐（おそ）らく是（こ）れ同（どう）郷（きょう）ならんかと