• 五言律詩。心・林・陰・禽（下平声侵韻）。
• ウィキソース「蘇氏別業」参照。
• 蘇氏 … 誰のことかはまったく不明。
• 別業 … 別荘。詩中の言葉から終南山付近にあったものと思われる。西晋の石崇（せきすう）「思帰引の序」（『文選』巻四十五）に「晩節には更（あらた）めて放逸を楽しみ、篤く林藪（りんそう）を好み、遂に河陽の別業に肥（ひ）遁（とん）す」（晩節更樂放逸、篤好林藪、遂肥遁於河陽別業）とある。肥遁は、心に余裕をもって、俗世間を離れて住むこと。ウィキソース「思歸引序」参照。
• 祖詠 … 699～746？。盛唐の詩人。洛陽（河南省洛陽市）の人。字（あざな）は不詳。王維とは幼友達。開元十二年（724）、進士に及第したが、生涯にわたり仕官せず、汝水（じょすい）（河南省の川）のほとりに隠棲し、樵（しょう）漁（ぎょ）の生活で終わったという。ウィキペディア【祖詠】参照。

別（べつ）業（ぎょう）　幽処（ゆうしょ）に居（お）る

到来（とうらい）すれば隠心（いんしん）を生（しょう）ず

南山（なんざん）　戸（こ）牖（ゆう）に当（あた）り

灃水（ほうすい）　園林（えんりん）に映（えい）ず

竹（たけ）は覆（おお）わる　冬（ふゆ）を経（へ）し雪（ゆき）に

庭（にわ）は昏（くら）し　未（いま）だ夕（ゆう）べならざる陰（かげ）りに

寥寥（りょうりょう）たり　人（じん）境（きょう）の外（そと）

間（かん）坐（ざ）して春（しゅん）禽（きん）を聴（き）く