論語　子路第十三　26

13-26 子曰。君子泰而不驕。小人驕而不泰。

子（し）曰（いわ）く、君子（くんし）は泰（たい）にして驕（きょう）ならず。小人（しょうじん）は驕（きょう）にして泰（たい）ならず。

下村湖人（1884～1955）は「先師がいわれた。君子は泰然としている。しかし高ぶらない。小人は高ぶる。しかし泰然たるところがない」と訳している（現代訳論語）。