内に省みて疚しからず

内（うち）に省（かえり）みて疚（やま）しからず

出典：『論語』顔淵第十二4（ウィキソース「論語/顏淵第十二」参照）
解釈：自分の心に反省してみて、恥じるところが一つもない。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

司馬牛問君子。子曰、君子不憂不懼。曰、不憂不懼、斯謂之君子已乎。子曰、内省不疚、夫何憂何懼。

司馬（しば）牛（ぎゅう）君（くん）子（し）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）は憂（うれ）えず懼（おそ）れず。曰（いわ）く、憂（うれ）えず懼（おそ）れず、斯（ここ）に之（これ）を君（くん）子（し）と謂（い）うか。子（し）曰（いわ）く、内（うち）に省（かえり）みて疚（やま）しからずんば、夫（そ）れ何（なに）をか憂（うれ）え何（なに）をか懼（おそ）れん。

司馬牛 … 生没年不詳。孔子の弟子。姓は司馬。名は耕（こう）または犁（り）。字（あざな）は子（し）牛（ぎゅう）。宋の人。おしゃべりで騒がしい人物であったという。かつて孔子を殺そうとした桓魋（かんたい）の弟。
君子 … 徳の高い立派な人。人格者。反対は小人。
不憂不懼 … 心配ごともなく、恐れもしない。
斯 … 「ここに」と読む。「則」と同じ意。
内省不疚 … 自分の心を反省して、恥じるところがない。「疚」は、悩む。やましい。
夫 … 「それ」と読む。いったい。
何憂何懼 … 何を心配し何を恐れるのか（心配し恐れることは何もない）。「何～」は、「なにをか～せん」と読み、「なにを～するのか（いやしない）」と訳す。反語の形。
詳しい注釈と現代語訳については「顔淵第十二4」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句