• 出典：『論語』顔淵第十二7（ウィキソース「論語/顏淵第十二」参照）
• 解釈：人民の信頼がなければ、国が成り立ってゆかない。子貢が政治の要道について質問し、「食糧」「軍備」「人民の信頼」の三つが最も重要であると孔子が答えた。さらに子貢が、やむを得ず取り去るとすればどれを先にしたらよいかと尋ね、孔子は「軍備だ」と答えた。またさらに子貢が二つのうち、やむを得ずどちらかを取り去るとすればどちらがよいかと質問したところ、孔子は「食糧だ。食糧がなければ人民は餓死するかもしれないが、政府を人民が信頼しなくなったら、国家は成り立たない」と答えたという。

子（し）貢（こう）、政（まつりごと）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、食（しょく）を足（た）らしめ、兵（へい）を足（た）らしめ、民（たみ）之（これ）を信（しん）ず。子（し）貢（こう）曰（いわ）く、必（かなら）ず已（や）むを得（え）ずして去（さ）らば、斯（こ）の三者（さんしゃ）に於（お）いて何（なに）をか先（さき）にせん。曰（いわ）く、兵（へい）を去（さ）らん。子（し）貢（こう）曰（いわ）く、必（かなら）ず已（や）むを得（え）ずして去（さ）らば、斯（こ）の二（に）者（しゃ）に於（お）いて何（なに）をか先（さき）にせん。曰（いわ）く、食（しょく）を去（さ）らん。古（いにしえ）より皆（みな）死（し）有（あ）り、民（たみ）、信（しん）無（な）くんば立（た）たず。