牆に面して立つ

牆（しょう）に面（めん）して立（た）つ

出典：『論語』陽貨第十七10（ウィキソース「論語/陽貨第十七」参照）
解釈：土塀に面して立つ。先が見えないことから、無学の人・無能者に喩える。「牆」は、垣根。土塀。壁。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子謂伯魚曰、女爲周南召南矣乎。人而不爲周南召南、其猶正牆面而立也與。

子（し）、伯魚（はくぎょ）に謂（い）いて曰（いわ）く、女（なんじ）は周（しゅう）南（なん）・召（しょう）南（なん）を為（まな）びたるか。人（ひと）にして周（しゅう）南（なん）・召（しょう）南（なん）を為（まな）ばずんば、其（そ）れ猶（な）お正（ただ）しく牆（しょう）に面（めん）して立（た）つがごときか。

伯魚 … 前532～前483。孔子の長男。名は鯉（り）、伯魚は字（あざな）。子思の父。五十歳で孔子より先に死んだ。ウィキペディア【孔鯉】参照。
周南・召南 … 『詩経』国風の冒頭の二篇。周南は関雎（かんしょ）以下十一首、召南は鵲（じゃく）巣（そう）以下十四首の詩からなる。ウィキペディア【詩経】参照。
為 … ここでは「まなぶ」と読む。学ぶ。習う。勉強する。
正牆面而立 … 壁に向かって立つ。まったく先が見えない、一歩も進むことができないことの喩え。
牆 … 垣根。土塀。壁。
詳しい注釈と現代語訳については「陽貨第十七10」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句