サイト内検索 
ホーム > 故事成語（目次） > か行 > 五十歩百歩

五十歩百歩

    
五十歩（ごじっぽ）百歩（ひゃっぽ）
  • 〔出典〕 『孟子』梁恵王上
  • 〔解釈〕 《戦闘の際に50歩逃げた者が100歩逃げた者を臆病だと笑ったが、逃げたことには変わりはないという「孟子」梁恵王上の寓話から》少しの違いはあっても、本質的には同じであるということ。似たり寄ったり。「一〇分遅刻も一五分遅刻も―だ」（Yahoo!辞書 大辞泉 【五十歩百歩】）
孟子對曰、王好戰。請以戰喩。塡然鼓之、兵刃既接。棄甲曳兵而走。或百歩而後止、或五十歩而後止。以五十歩笑百歩、則何如。
孟子（もうし）対（こた）えて曰（いわ）く、王戦（たたか）いを好（この）む。請（こ）う戦（たたか）いを以（もっ）て喩（たと）えん。塡然（てんぜん）として之（これ）に鼓（こ）し、兵刃（へいじん）既（すで）に接（せっ）す。甲（こう）を棄（す）て兵（へい）を曳（ひ）いて走（はし）る。或（ある）いは百歩（ひゃっぽ）にして後（のち）止（とど）まり、或（ある）いは五十歩（ごじっぽ）にして後（のち）止（とど）まる。五十歩（ごじっぽ）を以（もっ）て百歩（ひゃっぽ）を笑（わら）わば、則（すなわ）ち何如（いかん）、と。
曰、不可。直不百歩耳、是亦走也。
曰（いわ）く、不可（ふか）なり。直（ただ）に百歩（ひゃっぽ）ならざるのみ、是（こ）れ亦（ま）た走（はし）るなり、と。
目次
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ