朽木は雕るべからず

朽（きゅう）木（ぼく）は雕（え）るべからず

出典：『論語』公冶長第五9（ウィキソース「論語/公冶長第五」参照）
解釈：腐った木には彫刻できない。怠け者は教育しようがないという喩え。「朽木」は、腐った木。「雕（え）る」は、彫刻する。「朽（きゅう）木（ぼく）糞（ふん）牆（しょう）」とも。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

宰予晝寝。子曰、朽木不可雕也。糞土之牆。不可杇也。於予與何誅。

宰（さい）予（よ）、昼（ひる）寝（い）ぬ。子（し）曰（いわ）く、朽（きゅう）木（ぼく）は雕（え）る可（べ）からず。糞（ふん）土（ど）の牆（しょう）は杇（ぬ）る可（べ）からず。予（よ）に於（お）いてか何（なん）ぞ誅（せ）めん。

こちらもオススメ！