論語　公冶長第五　9

05-09 宰予晝寝。子曰。朽木不可雕也。糞土之牆。不可杇也。於予與何誅。子曰。始吾於人也。聽其言而信其行。今吾於人也。聽其言而觀其行。於予與改是。

宰予（さいよ）、昼寝（ひるい）ぬ。子（し）曰（いわ）く、朽木（きゅうぼく）は雕（ほ）るべからず。糞土（ふんど）の牆（かき）は杇（ぬ）るべからず。予においてか何をか誅（せ）めん。子（し）曰（いわ）く、始めわれ、人においてや、その言を聴きてその行いを信（しん）じたりき。今われ、人においてや、その言を聴きてその行いを観（み）る。予においてか、これを改（あらた）めたり。