逆鱗
逆鱗
- 〔出典〕 『韓非子』説難
- 〔解釈〕 《竜のあごの下にある逆さに生えたうろこに人が触れると、竜が怒ってその人を殺すという「韓非子」説難の故事から》天子の怒り。転じて、目上の人の怒り。(Yahoo!辞書 大辞泉 【逆鱗】)
夫龍之爲蟲也、柔可狎而騎也、然其喉下有逆鱗徑尺、若人有嬰之者、則必殺人。人主亦有逆鱗。説者能無嬰人主之逆鱗、則幾矣。
夫れ竜の虫たる、柔なるときは狎れて騎る可きなり。然れども其の喉下に逆鱗の径尺なる有り、若し人之に嬰るる者有らば、則ち必ず人を殺す。人主も亦た逆鱗有り。説く者能く人主の逆鱗に嬰るること無くんば、則ち幾からん。