• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻七百八十六、『古今詩刪』巻二十二（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、61頁）、『唐詩品彙』巻五十五、他
• 七言絶句。野・下・馬（上声馬韻）。
• ウィキソース「御定全唐詩 (四庫全書本)/卷786」参照。
• 胡笳曲 … 楽府題。『楽府詩集』巻五十九・琴曲歌辞に収める楽曲の名。胡笳は、胡人が用いた葦（あし）の葉を巻いた笛。物悲しい音色を出す。『文献通考』に「胡笳（こか）は觱篥（ひちりき）に似（に）て孔（あな）無（な）く、後世（こうせい）鹵部（ろぶ）に之（これ）を用（もち）う」（胡笳似觱篥而無孔、後世鹵部用之）とある。觱篥は、管楽器の一つ。竹製の縦笛で前面に七つ、裏面に二つの指孔がある。音色は鋭く、哀調を帯びる。ウィキペディア【篳篥】参照。鹵部は、大駕（天子の乗り物）の儀仗。鹵簿（ろぼ）（天子の行列）。ウィキソース「文獻通考 (四庫全書本)/卷138」参照。
• この詩は、辺塞の緊迫した情況を詠んだもの。胡笳については詠まれていない。
• 無名氏 … 読み人知らず。

月（つき）明（あき）らかに星（ほし）稀（まれ）にして霜（しも）は野（や）に満（み）つ

氈車（せんしゃ）夜（よる）宿（しゅく）す　陰山（いんざん）の下（もと）

漢（かん）家（か）　李（り）将（しょう）軍（ぐん）を失（うしな）いしより

単（ぜん）于（う）公然（こうぜん）と来（きた）って馬（うま）を牧（ぼく）す