• 五言律詩。圍・飛・微・歸（上平声微韻）。
• ウィキソース「胡笳曲 (王昌齡)」参照。
• 胡笳曲 … 楽府題の一つ。『楽府詩集』巻五十九・琴曲歌辞に収める楽曲の名。胡笳は、胡人が用いた葦（あし）の葉を巻いた笛。物悲しい音色を出す。『文献通考』に「胡笳（こか）は觱篥（ひちりき）に似（に）て孔（あな）無（な）く、後世（こうせい）鹵部（ろぶ）に之（これ）を用（もち）う」（胡笳似觱篥而無孔、後世鹵部用之）とある。觱篥は、管楽器の一つ。竹製の縦笛で前面に七つ、裏面に二つの指孔がある。音色は鋭く、哀調を帯びる。ウィキペディア【篳篥】参照。鹵部は、大駕（天子の乗り物）の儀仗。鹵簿（ろぼ）（天子の行列）。ウィキソース「文獻通考 (四庫全書本)/卷138」参照。
• この詩は、晋の将軍劉（りゅう）琨（こん）が異民族の大軍に包囲されたとき、胡笳を吹いた。その哀切な調べに敵の兵士がみな涙を流し、引き揚げていったという故事を詠んだもの。
• 王昌齢 … 698？～755？。盛唐の詩人。京兆府長安県（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省懐化市芷（し）江（こう）トン族自治県）の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人の一人に数えられる。『王昌齢詩集』五巻がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

城（じょう）南（なん）　虜（りょ）已（すで）に合（がっ）し

一（いち）夜（や）　幾（いく）重（え）にか囲（かこ）む

自（おの）ずから金（きん）笳（か）の引（いん）有（あ）り

能（よ）く出（しゅっ）塞（さい）をして飛（と）ばしむ

聴（ちょう）は関月（かんげつ）に臨（のぞ）んで苦（さ）え

清（せい）は海風（かいふう）に入（い）りて微（かす）かなり

三奏（さんそう）す　高楼（こうろう）の暁（あかつき）

胡（こ）人（じん）　涙（なみだ）を掩（おお）うて帰（かえ）る