• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻三百六十七、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻二十七（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、『楽府詩集』巻九十五、『古今詩刪』巻二十二（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、64頁）、『唐詩品彙』巻五十二、『唐詩紀事』巻四十二、他
• 七言絶句。池・枝・知（平声支韻）。
• ウィキソース「漢苑行」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』『唐詩品彙』では「漢苑行二首 其一」に作る。『楽府詩集』『万首唐人絶句』『唐詩紀事』では「漢苑行三首 其二」に作る。なお『唐詩紀事』では王涯の作となっている。ウィキソース「唐詩紀事 (四庫全書本)/卷42」参照。
• 漢苑行 … 新楽府題。漢苑は、漢の禁苑（宮中の庭園）。すなわち長安の西にあった上林苑のこと。行は、歌・曲の意。『後漢書』明帝紀、永平十五年に「冬、車騎上林苑に校（こう）猟（りょう）す」（冬、車騎校獵上林苑）とある。校猟は、鳥や獣が逃げ出さないように埒（らち）（囲い）を作って狩りをすること。ウィキソース「後漢書/卷2」参照。また桓帝紀、延熹元年に「冬十月、広成に校猟して、遂に上林苑に幸す」（冬十月、校獵廣成、遂幸上林苑）とある。ウィキソース「後漢書/卷7」参照。ウィキペディア【上林苑】参照。
• この詩は、漢の上林苑になぞらえて、唐の御苑の風物を詠んだもの。
• 張仲素 … 769？～819。中唐の詩人。河間（河北省献県（けんけん））の人。字（あざな）は絵（かい）之（し）。貞元十四年（798）、李翺・呂温とともに進士に及第。武寧軍従事となったが、元和十年（815）、司勲員外郎となり、元和十四年（819）、中書舎人に至った。『唐詩選』に四首収める。ウィキペディア【張仲素】参照。

回雁（かいがん）高（たか）く飛（と）ぶ　太液（たいえき）池（ち）

新（しん）花（か）低（ひく）く発（ひら）く　上（じょう）林（りん）の枝（えだ）

年光（ねんこう）到（いた）る処（ところ）　皆（みな）賞（しょう）するに堪（た）えたり

春色（しゅんしょく）　人間（じんかん）　総（す）べて未（いま）だ知（し）らず