与盧員外象過崔処士興宗林亭（王維）

与盧員外象過崔処士興宗林亭
盧（ろ）員外（いんがい）象（しょう）と崔（さい）処（しょ）士（し）興宗（こうそう）の林亭（りんてい）に過（よ）ぎる

王（おう）維（い）

七言絶句。鄰・塵・人（平声真韻）。
盧員外象 … 員外郎の職にあった盧象（700～760？）。盛唐の詩人。
崔処士興宗 … 崔興宗。王維の母方のいとこ。処士は官に仕えない者。
林亭 … 林中の庵。
過ぎる … 立ち寄る。
王維 … 699？～761。盛唐の詩人、画家。太原（山西省）の人。字（あざな）は摩（ま）詰（きつ）。開元七年（719）、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚（しょう）書（じょ）右（ゆう）丞（じょう）（書記官長）まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞文集』十巻がある。ウィキペディア【王維】参照。

綠樹重陰蓋四鄰

緑（りょく）樹（じゅ）の重（ちょう）陰（いん）　四（し）隣（りん）を蓋（おお）い

青苔日厚自無塵

青苔（せいたい）　日（ひ）に厚（あつ）くして自（おの）ずから塵（ちり）無（な）し

科頭箕踞長松下

科（か）頭（とう）にして箕（き）踞（きょ）す　長松（ちょうしょう）の下（もと）

白眼看他世上人

白眼（はくがん）もて他（か）の世（せ）上（じょう）の人（ひと）を看（み）る