>   漢詩   >   唐詩選   >   巻六 五絶   >   三閭廟（戴叔倫）

三閭廟（戴叔倫）

三閭廟
三閭（さんりょ）廟（びょう）
戴（たい）叔（しゅく）倫（りん）
  • 五言絶句。深・林（下平声侵韻）。
  • ウィキソース「過三閭廟」参照。
  • 詩題 … 『全唐詩』では「三閭廟を過（よぎ）る」（過三閭廟）に作り、題下に「一本無過字」と注する。『万首唐人絶句』では「過三閭廟」に作る。『唐詩別裁集』では「題三閭大夫廟」に作る。『唐詩品彙』には、題下に「一作儲光羲詩」と注する。
  • 三閭廟 … 戦国末期の楚の人、屈原を祀った廟のこと。廟の名は、彼の職名三閭（さんりょ）大（たい）夫（ふ）に因む。ウィキペディア【屈原】参照。
  • 戴叔倫 … 732～789。中唐の詩人。字（あざな）は幼公（ようこう）。潤州（じゅんしゅう）金壇（きんだん）（江蘇省金壇区）の人。若い時、蕭（しょう）穎（えい）士（し）に師事した。撫州（江西省撫州市）刺吏・容管（広西チワン族自治区容県）経略使を歴任した。晩年は辞職して道士となったが、ほどなく死んだ。『戴叔倫詩集』二巻がある。ウィキペディア【戴叔倫】参照。
沅湘流不盡
沅（げん）湘（しょう）　流（なが）れて尽（つ）きず
  • 沅湘 … 沅江（沅水）と湘江（湘水）。どちらも洞庭湖に注ぐ。ウィキペディア【沅江】【湘江】参照。
  • 流不尽 … いつまでも流れて、尽きることがない。
屈子怨何深
屈（くつ）子（し）　怨（うら）み何（なん）ぞ深（ふか）き
  • 屈子 … 屈原。子は、男子に対する敬称。
  • 子 … 『全唐詩』では「宋」に作り、「一作子」と注する。『万首唐人絶句』では「宋」に作る。屈宋は、屈原とその弟子、宋玉の意。ウィキペディア【宋玉】参照。
  • 怨何深 … 屈原の怨みの何と深いことか。沅湘の流れが尽きないことと怨みが尽きないこと、水が深いことと怨みが深いこととを兼ねて詠んでいる。
日暮秋風起
日（にち）暮（ぼ）　秋（しゅう）風（ふう）起（おこ）り
  • 日暮 … 日が暮れて。
  • 秋風起 … 秋風が吹き起こる。
  • 風 … 『全唐詩』では「煙」に作り、「一作風」と注する。
蕭蕭楓樹林
蕭蕭（しょうしょう）たり　楓樹（ふうじゅ）の林（はやし）
  • 蕭蕭 … 風が物寂しく鳴る音の形容。または、風に吹かれて木々の葉が鳴る音の形容。「古歌」（『古詩源』巻三）に「秋（しゅう）風（ふう）蕭蕭（しょうしょう）として人（ひと）を愁（しゅう）殺（さい）し、出（い）づるも亦（ま）た愁（うれ）い、入（い）るも亦（ま）た愁（うれ）う」（秋風蕭蕭愁殺人、出亦愁、入亦愁）とある。ウィキソース「古詩紀 (四庫全書本)/卷017」参照。
  • 楓樹 … 楓（ふう）の木。カエデの一種。日本のカエデとは異なる。ウィキペディア【フウ】参照。『楚辞』招魂に「湛湛（たんたん）たる江水（こうすい）、上（うえ）に楓（ふう）有（あ）り」（湛湛江水兮上有楓）とある。ウィキソース「楚辭/招䰟」参照。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻六（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻二百七十四（排印本、中華書局、1960年）
  • 『戴叔倫集』巻下（明銅活字本、『唐五十家詩集』所収、上海古籍出版社、1989年）
  • 『唐詩品彙』巻四十二（［明］高棅編、［明］汪宗尼校訂、上海古籍出版社、1982年）
  • 趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻四（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）
  • 『唐詩別裁集』巻十九（［清］沈徳潜編、乾隆二十八年教忠堂重訂本縮印、中華書局、1975年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行