• 〔テキスト〕 『須溪精選陸放翁詩集後集』巻七（『四部叢刊 初編集部』所収）、『剣南詩稿』巻三十八（『四庫全書』所収）、他
• 七言絶句。年・綿・然（平声先韻）。
• ウィキソース「沈園 (陸游)」参照。
• 慶元五年（1199）春、故郷での作。七十五歳。別れた妻唐琬（とうえん）への思慕の情を詠じた詩。
• 沈園 … 沈（しん）氏所有の庭園。詳細については「沈園二首其一」参照。
• 陸游 … 1125～1210。南宋の詩人。越州山陰（浙江省紹興市）の人。字（あざな）は務観。号は放翁。二十九歳のとき進士の試験に一位で及第したが、宰相秦檜（しんかい）に妨害されて殿試で落第させられた。秦檜の死後、三十四歳で初めて官界に入り、福州寧徳（現在の福建省寧徳市）の主簿に就き、さらに都の微官や地方官を歴任した。激情の憂国・愛国詩人でもあり、また自然を愛する田園詩人でもあった。著に『剣南詩稿』八十五巻、『渭（い）南（なん）文集』五十巻、『入蜀記』などがある。ウィキペディア【陸游】参照。

夢（ゆめ）は断（た）たれ　香（こう）は消（き）えて　四（し）十（じゅう）年（ねん）

沈園（しんえん）　柳（やなぎ）老（お）いて　綿（わた）を吹（ふ）かず

此（こ）の身（み）　行（ゆ）くゆく稽山（けいざん）の土（つち）と作（な）らんも

猶（な）お遺（い）蹤（しょう）を弔（とむら）いて　一（ひと）たび泫然（げんぜん）たり

　陸游と唐琬（とうえん）とのエピソードは、幸田露伴の「幽夢」（『幽秘記』所収）に見える。『幽夢』（国立国会図書館デジタルコレクション）参照。