• 〔テキスト〕 『須溪精選陸放翁詩集後集』巻八（『四部叢刊 初編集部』所収）、『剣南詩稿』巻八十五（『四庫全書』所収）、『宋詩鈔』巻六十九、他
• 七言絶句。空・同・翁（上平声東韻）。
• ウィキソース「示兒 (陸游)」参照。
• 嘉定二年（1209）十二月、故郷での作。八十五歳。辞世の詩。
• 示児 … 我が子に示す詩。我が子に見せる詩。「児」は息子たち。この時、陸游には六十二歳の長男から三十三歳の末子まで六人の息子がいた。
• 陸游 … 1125～1210。南宋の詩人。越州山陰（浙江省紹興市）の人。字（あざな）は務観。号は放翁。二十九歳のとき進士の試験に一位で及第したが、宰相秦檜（しんかい）に妨害されて殿試で落第させられた。秦檜の死後、三十四歳で初めて官界に入り、福州寧徳（現在の福建省寧徳市）の主簿に就き、さらに都の微官や地方官を歴任した。激情の憂国・愛国詩人でもあり、また自然を愛する田園詩人でもあった。著に『剣南詩稿』八十五巻、『渭（い）南（なん）文集』五十巻、『入蜀記』などがある。ウィキペディア【陸游】参照。

死（し）し去（さ）れば　元（もと）より知（し）る　万（ばん）事（じ）空（むな）しと

但（た）だ悲（かな）しむ　九州（きゅうしゅう）の同（おな）じきを見（み）ざるを

王（おう）師（し）　北（きた）のかた中（ちゅう）原（げん）を定（さだ）むるの日（ひ）

家（か）祭（さい）　忘（わす）るる無（な）かれ　乃翁（だいおう）に告（つ）ぐるを