山亭夏日（高駢）

山亭夏日
山亭（さんてい）夏（か）日（じつ）

高駢（こうべん）

綠樹陰濃夏日長

緑（りょく）樹（じゅ）　陰（かげ）濃（こま）やかにして　夏（か）日（じつ）長（なが）し

樓臺倒影入池塘

楼台（ろうだい）　影（かげ）を倒（さかしま）にして　池（ち）塘（とう）に入（い）る

水精簾動微風起

水（すい）精（しょう）の簾（れん）動（うご）いて微（び）風（ふう）起（おこ）り

水精 … 水晶のこと。「水晶」に作るテキストもある。
簾 … すだれ。
微風 … そよ風。三国魏の阮籍「詠懐詩八十二首」の第十四首（『文選』巻二十三では十七首中第七首）に「微風は羅（ら）袂（べい）を吹き、明月は清（せい）暉（き）を耀（かがや）かす」（微風吹羅袂、明月耀清暉）とある。羅袂は、うす絹のたもと。ウィキソース「詠懷詩 (開秋兆涼氣)」参照。
起 … 吹き起こる。

一架薔薇満院香

一（いっ）架（か）の薔（しょう）薇（び）　満院（まんいん）香（かんば）し

こちらもオススメ！