客中初夏（司馬光）

客中初夏
客（かく）中（ちゅう）の初（しょ）夏（か）

司馬（しば）光（こう）

〔テキスト〕『千家詩』巻三、『詩林広記』後集巻十、他
七言絶句。晴・明・傾（下平声庚韻）。
ウィキソース「客中初夏」参照。
客中初夏 … 客中は、旅先にて。旅のさなか。初夏は、陰暦の初夏。『詩林広記』では詩題を「居洛初夏作」に作る。
司馬光 … 1019～1086。北宋の政治家・学者。陝（せん）州（しゅう）夏（か）県（けん）（山西省夏県）の人。字（あざな）は君実。諡（おくりな）は文正。宝元元年（1038）、進士に及第。神宗のとき、王安石の新法に反対して官界を去り、その間に史書『資治（しじ）通（つ）鑑（がん）』を完成させた。のち、哲宗のとき復帰し新法を廃したが、宰相就任から八ヵ月で没した。死後、太師温国公の称号を贈られたので「司馬温公」とも呼ばれた。ウィキペディア【司馬光】参照。

四月清和雨乍晴

四（し）月（がつ）　清（せい）和（わ）　雨（あめ）乍（たちま）ち晴（は）れ

南山當戸轉分明

南山（なんざん）　戸（こ）に当（あ）たって　転（うた）た分明（ぶんめい）

更無柳絮因風起

更（さら）に柳（りゅう）絮（じょ）の風（かぜ）に因（よ）って起（おこ）る無（な）く

更無 … まるで～でない。少しも～ない。まったく～ない。
柳絮 … 柳の白い綿毛のついた種子。晩春から初夏の頃、綿のように乱れ飛ぶ。『神農本草経』下経、木部下品の条に「柳華は、……一に柳絮と名づく」（柳華、……一名柳絮）とある。ウィキソース「神農本草經」参照。また、南朝梁の庾肩吾「春日」詩に「桃紅（くれない）にして柳絮白く、日に照り　復た風に随う」（桃紅柳絮白、照日復隨風）とある。ウィキソース「古詩紀 (四庫全書本)/卷090」参照。
因風起 … 風に吹かれて乱れ飛ぶ。東晋の謝（しゃ）道韞（どううん）が雪の舞う様子を詠じた「未だ柳絮の風に因って起こるに若（し）かず」（未若柳絮因風起）の語（『世説新語』言語篇）に基づく。
因 … 「隋」に作るテキストもある。

惟有葵花向日傾

惟（た）だ葵花（きか）の日（ひ）に向（む）かって傾（かたむ）く有（あ）り

こちらもオススメ！