七歩詩（曹植）

七步詩
七（しち）歩（ほ）の詩（し）

（伝）曹（そう）植（しょく）

〔テキスト〕『先秦漢魏晋南北朝詩』魏詩巻七、『古詩源』巻五魏詩、『古詩賞析』巻九魏詩、『世説新語』文学第四、他
五言古詩。汁・泣・急（入声緝韻）。
ウィキソース「七步詩」参照。
魏の文帝（曹（そう）丕（ひ））が、才能あふれる弟の曹植をねたみ、「七歩歩くうちに詩を作れ。できなければ厳罰に処する」と命じた。これに対し、曹植はすぐに詩を作ったという。この詩はそのときに作ったもの。ここから、優れた詩を素早く作れる才能のことを「七歩の才」という。ただし、この詩は曹植の詩文集である『曹子建集』に収められておらず、偽作説が有力である。
曹植 … 「そうち」とも。192～232。三国時代、魏の武帝（曹操）の五男。字（あざな）は子建。陳王に封ぜられたので、陳（ちん）思（し）王とも呼ばれる。思は諡（おくりな）。詩文に優れた。詩文集『曹子建集』がある。ウィキペディア【曹植】参照。

煮豆持作羹

豆（まめ）を煮（に）て持（もっ）て羹（あつもの）と作（な）し

漉豉以爲汁

豉（し）を漉（こ）して以（もっ）て汁（しる）と為（な）す

豉 … 豆を煮たり蒸したりして発酵させたもの。みそや納豆の類。「豉（し）」の訓読みは、みそ。『世説新語』（『四部叢刊初編子部』所収）では「菽（しゅく）」に作る。「菽」の訓読みは、まめ。
漉 … こす。濾過（ろか）する。

萁在釜下然

萁（まめがら）は釜（かま）の下（した）に在（あ）りて然（も）え

豆在釜中泣

豆（まめ）は釜（かま）の中（なか）に在（あ）りて泣（な）く

本自同根生

本（もと）　同根（どうこん）より生（しょう）ずるに

相煎何太急

相（あい）煎（に）ること何（なん）ぞ太（はなは）だ急（きゅう）なる

こちらもオススメ！