子路第十三 27 子曰剛毅木訥近仁章 329（13-27）子曰。剛毅木訥。近仁。 子（し）曰（い）わく、剛（ごう）毅（き）木（ぼく）訥（とつ）は仁（じん）に近（ちか）し。 剛 … 意志が強い。 毅 … 気性が強い。果敢。 木 … 「朴」に同じ。飾り気がない。 訥 … 口べた。 「学而第一3」 「陽貨第十七17」と照応している。 下村湖人（1884～1955）は「先師がいわれた。剛健な意志、毅然たる節操、表裏のない質朴さ、粉飾のない訥々（とつとつ）たる言葉、こうした資質は、最高の徳たる仁に近い徳である」と訳している（現代訳論語）。 « 前へ 次へ » こちらの章もオススメ！ 学而第一3 公冶長第五24 陽貨第十七17 学而第一 為政第二 八佾第三 里仁第四 公冶長第五 雍也第六 述而第七 泰伯第八 子罕第九 郷党第十 先進第十一 顔淵第十二 子路第十三 憲問第十四 衛霊公第十五 季氏第十六 陽貨第十七 微子第十八 子張第十九 堯曰第二十
