サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 九月九日憶山中兄弟（王維）

九月九日憶山中兄弟（王維）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
九月九日憶山中兄弟 （九月（くがつ）九日（ここのか）　山中（さんちゅう）の兄弟（けいてい）を憶（おも）う）
王維（おうい）     
  • 七言絶句。親・人（上平声真韻）。
  • 『全唐詩』、『須溪先生校本唐王右丞集』（『四部叢刊 初編集部』所収）等には、題下に「時年十七」との注あり。また、『王右丞集箋注』には、題下に「原註。時年十七」との注あり。
  • 『王右丞集箋注』には「凌本作九日憶東山兄弟」との注あり。
  • 九月九日憶山中兄弟 … 『三体詩』では「九日憶山東兄弟」に作る。
  • 中 … 『全唐詩』『唐詩三百首』『三体詩』をはじめ、『唐詩選』以外の諸本では「東」に作る。『唐詩選』には「山中一作山東」との注あり。
獨在異郷爲異客
ひとり異郷（いきょう）にありて　異客（いかく）となり
毎逢佳節倍思親
佳節（かせつ）に逢（あ）うごとに　ますます親（しん）を思（おも）う
  • 佳 … 『須溪先生校本唐王右丞集』（『四部叢刊 初編集部』所収）等では「嘉」に作る。
遙知兄弟登高處
遥（はる）かに知（し）る　兄弟（けいてい）　高（たか）きに登（のぼ）る処（ところ）
遍插茱萸少一人
あまねく茱萸（しゅゆ）を挿（さ）して　一人（いちにん）を少（か）くを
  • 插（さ）して … 「插（はさ）みて」「插（さしはさ）みて」などとも訓む。
  • 少（か）くを … 「少（か）くことを」「少（か）かん」「少（か）くならん」などとも訓む。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）