登高（杜甫）

登高（登高（とうこう））

杜甫（とほ）

七言律詩。哀・廻・來・臺・杯（上平声灰韻）。
登高 … 『九家集注杜詩』では「九日五首其五」として重出。『草堂詩箋』（『古逸叢書』所収）では「九日五首其五」に作る。『唐詩品彙』、『唐詩解』では「九日登高」に作る。

風急天高猿嘯哀

風（かぜ）急（きゅう）に　天（てん）高（たか）くして　猿嘯（えんしょう）哀（かな）し

渚清沙白鳥飛廻

渚（なぎさ）清（きよ）く　沙（すな）白（しろ）くして　鳥（とり）飛（と）び廻（めぐ）る

無邊落木蕭蕭下

無辺（むへん）の落木（らくぼく）　蕭蕭（しょうしょう）として下（くだ）り

不盡長江滾滾來

不尽（ふじん）の長江（ちょうこう）　滾滾（こんこん）として来（き）たる

滾滾 … 『杜詩詳注』には「一作袞袞」との注あり。『全唐詩』、『錢注杜詩』、『九家集注杜詩』、『分門集注杜工部詩』（『四部叢刊初編集部』所収）、『杜陵詩史』、『（刻）杜少陵先生詩分類集註』（『和刻本漢詩集成唐詩４』所収）、『杜工部七言律詩分類集註』（『和刻本漢詩集成唐詩５』所収）では「袞袞」に作る。『杜工部詩集』（『杜詩又叢』所収）では「袞袞」に作り、「他本作滾滾」との注あり。

萬里悲秋常作客

万里（ばんり）　秋（あき）を悲（かな）んで常（つね）に客（かく）と作（な）り

百年多病獨登臺

百年（ひゃくねん）　病（やま）い多（おお）くして独（ひと）り台（だい）に登（のぼ）る

艱難苦恨繁霜鬢

艱難（かんなん）　苦（はなは）だ恨（うら）む　繁霜（はんそう）の鬢（びん）

潦倒新停濁酒杯

潦倒（ろうとう）　新（あら）たに停（とど）む　濁酒（だくしゅ）の杯（はい）

◄ 前へ次へ ►