鼓を鳴らして攻む

鼓（つづみ）を鳴（な）らして攻（せ）む

出典：『論語』先進第十一16（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
解釈：相手の誤りを、大衆の前で大きな声で言い立てて攻撃することの喩え。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

季氏富於周公。而求也爲之聚斂而附益之。子曰、非吾徒也。小子鳴鼓而攻之可也。

季氏（きし）、周（しゅう）公（こう）よりも富（と）めり。而（しこう）して求（きゅう）や之（これ）が為（ため）に聚（しゅう）斂（れん）して之（これ）に附（ふ）益（えき）す。子（し）曰（いわ）く、吾（わ）が徒（と）に非（あら）ざるなり。小（しょう）子（し）鼓（つづみ）を鳴（な）らして之（これ）を攻（せ）めて可（か）なり。

季氏 … 魯の国の大夫、季孫氏。三桓の中で最も勢力があった。ウィキペディア【三桓氏】参照。
周公 … ここは武王の弟の周公旦のことではなく、魯の国君を指す。
求 … 冉有（ぜんゆう）のこと。求は名。字（あざな）は子有。孔門十哲のひとり。「政事には冉有・季路」と評され、政治的才能があった。孔子より二十九歳年少。冉求、冉子とも。ウィキペディア【冉有】参照。
聚斂 … 租税を厳しく取り立てる。
附益 … 富を増やすこと。
徒 … 門下の弟子。
小子 … ここでは孔子が門人に呼びかける言葉。諸君。
鳴鼓 … 罪を責めたてること。罪を言いふらすこと。実際に太鼓を叩くことではない。
攻 … 責める。攻撃する。
詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一16」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句