徳行には顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓。言語には……
徳行には顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓。言語には宰我・子貢。政事には冉有・季路。文学には子游・子夏
- 出典：『論語』先進第十一2（ウィキソース「論語/先進第十一」参照）
- 解釈：徳行の優れた者として顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓、言語に優れた者として宰我・子貢、政治方面に才能がある者として冉有・季路、文学（学問）に優れた者として子游・子夏がいる。「徳行」は、徳の高い行い。道理にかなった正しい行い。「言語」は、弁舌が巧みなこと。雄弁。「政事」は、政治的才能があること。「文学」は、文章・学問・学芸。孔子が門人に教えたこの四つの学科を「四科」という。ここで取り上げられた十人の高弟を「孔門の十哲」という。ただし、本来十哲に含まれて当然である曾子などが含まれていない。
- 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、從我於陳蔡者、皆不及門也。德行顏淵閔子騫冉伯牛仲弓。言語宰我子貢。政事冉有季路。文學子游子夏。
子曰く、我に陳・蔡に従いし者は、皆門に及ばざるなり。徳行には顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓。言語には宰我・子貢。政事には冉有・季路。文学には子游・子夏。
- 陳・蔡 … 当時南方にあった小国の名。今の河南省淮陽県と上蔡県のあたり。孔子六十四歳のとき、一行が食糧を絶たれ、最大の危難に遭った場所である。
- 皆不及門也 … 今では誰も孔子の門下にいない。
- 徳行 … 徳の高い行い。道徳にかなった正しい行い。
- 顔淵 … 前521～前490頃。孔子の第一の弟子、顔回。姓は顔、名は回。字が子淵であるので顔淵とも呼ばれた。魯の人。徳行第一といわれた。孔子より三十歳年少。早世し孔子を大いに嘆かせた。孔門十哲のひとり。ウィキペディア【顔回】参照。
- 閔子騫 … 前536～前487。姓は閔。名は損。字は子騫。孔門十哲のひとり。孔子より十五歳年少。魯の人。徳行にすぐれ、また孝行者でもあった。ウィキペディア【閔子騫】参照。
- 冉伯牛 … 前544～？。姓は冉。名は耕。字は伯牛。孔門十哲のひとり。魯の人。徳行にすぐれていた。冉牛とも。ウィキペディア【冉伯牛】参照。
- 仲弓 … 前522～？。姓は冉、名は雍、字は仲弓。魯の人。孔子より二十九歳若いという。徳行にすぐれていた。孔門十哲のひとり。ウィキペディア【仲弓】参照。
- 言語 … 弁舌が巧みなこと。雄弁。
- 宰我 … 前522～前458（一説に前489）。姓は宰、名は予、字は子我。孔門十哲のひとり。魯の人。「言語には宰我・子貢」と評され、弁舌にすぐれていた。後に斉の臨淄の大夫となった。ウィキペディア【宰我】参照。
- 子貢 … 前520～前446。姓は端木、名は賜。子貢は字。衛の人。孔子より三十一歳年少の門人。孔門十哲のひとり。弁舌・外交に優れていた。また、商才もあり、莫大な財産を残した。ウィキペディア【子貢】参照。
- 政事 … 政治的才能がある。
- 冉有 … 前522～？。孔門十哲のひとり。姓は冉、名は求。字は子有。政治的才能があり、季氏の宰（家老）となった。孔子より二十九歳年少。冉求、冉子とも。ウィキペディア【冉有】参照。
- 季路 … 前542～前480。姓は仲、名は由。字は子路、または季路。魯の卞の人。孔門十哲のひとり。孔子より九歳年下。門人中最年長者。政治的才能があり、また正義感が強く武勇にも優れていた。ちなみに「季」は兄弟の一番末っ子。兄弟を年齢の上の者から順に、伯（孟）・仲・叔・季で表す。ウィキペディア【子路】参照。
- 文学 … 文章・学問・学芸。
- 子游 … 前506～前443？。姓は言、名は偃、子游は字。呉の人。孔門十哲のひとり。文章・学問に優れていた。ウィキペディア【子游】参照。
- 子夏 … 前507？～前420？。姓は卜、名は商、字は子夏。衛の人。孔子より四十四歳年少。孔門十哲のひとり。文章・学問に優れていた。武城の町の宰（長官）となった。ウィキペディア【子夏】参照。
- 詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一2」参照。
こちらもオススメ！
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | な行 | は行 |
| ま行 | や行 | ら行・わ |
| 論語の名言名句 | ||