老者は之を安んじ、朋友は之を信じ、少者は之を懐けん

老者（ろうしゃ）は之（これ）を安（やす）んじ、朋友（ほうゆう）は之（これ）を信（しん）じ、少者（しょうしゃ）は之（これ）を懐（なつ）けん

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子路曰、願聞子之志。子曰、老者安之、朋友信之、少者懷之。

子路（しろ）曰（いわ）く、願（ねが）わくは子（し）の志（こころざし）を聞（き）かん。子（し）曰（いわ）く、老者（ろうしゃ）は之（これ）を安（やす）んじ、朋友（ほうゆう）は之（これ）を信（しん）じ、少者（しょうしゃ）は之（これ）を懐（なつ）けん。

子路 … 前542～前480。姓は仲（ちゅう）、名は由。字（あざな）は子路、または季路。魯の卞（べん）の人。孔門十哲のひとり。孔子より九歳年下。門人中最年長者。政治的才能があり、また正義感が強く武勇にも優れていた。ウィキペディア【子路】参照。
子之志 … 先生の理想。
老者安之 … 老人から安心して頼られる。「之」は、老者を指す。老者は、老人。
朋友信之 … 友だちに信頼される。「之」は、朋友を指す。
少者懐之 … 若い者に慕われる。「之」は、少者を指す。少者は、若い者。
詳しい注釈と現代語訳については「公冶長第五25」参照。

こちらもオススメ！