論語　公冶長第五　25

05-25 顔淵季路侍。子曰。盍各言爾志。子路曰。願車馬衣輕裘。與朋友共。敝之而無憾。顔淵曰。願無伐善。無施勞。子路曰。願聞子之志。子曰。老者安之。朋友信之。少者懐之。

顔淵（がんえん）、季路（きろ）侍（じ）す。子（し）曰（いわ）く、なんぞおのおの爾（なんじ）の志を言わざる。子路（しろ）曰く、願わくは車馬（しゃば）衣（い）軽裘（けいきゅう）を、朋友とともにし、これを敝（やぶ）りて憾（うら）むなからん。顔淵曰く、願わくは善に伐（ほこ）るなく、労を施しすることなからん。子路曰く、願わくは子の志を聞かん。子（し）曰（いわ）く、老者（ろうしゃ）はこれを安んじ、朋友はこれを信じ、少者（しょうしゃ）はこれを懐（なつ）けん。