>   故事成語   >   あ行   >   奢れば則ち不孫、倹なれば則ち固なり。其の不孫……

奢れば則ち不孫、倹なれば則ち固なり。其の不孫ならんよりは、寧ろ固なれ

奢（おご）れば則（すなわ）ち不（ふ）孫（そん）、倹（けん）なれば則（すなわ）ち固（こ）なり。其（そ）の不（ふ）孫（そん）ならんよりは、寧（むし）ろ固（こ）なれ
  • 出典：『論語』述而第七35（ウィキソース「論語/述而第七」参照）
  • 解釈：贅沢をし過ぎると思いあがって傲慢になる。倹約し過ぎると頑固になる。傲慢になるよりは頑固の方がまだましだろう。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、奢則不孫、儉則固。與其不孫也、寧固。
子（し）曰（いわ）く、奢（おご）れば則（すなわ）ち不（ふ）孫（そん）、倹（けん）なれば則（すなわ）ち固（こ）なり。其（そ）の不（ふ）孫（そん）ならんよりは、寧（むし）ろ固（こ）なれ。
  • 奢 … おごる。贅沢なこと。「奢（おご）れば」とも読む。
  • 不孫 … 「不遜」に同じ。思いあがって傲慢になる。礼に順（したが）わないこと。
  • 倹 … 倹約。
  • 固 … 頑ななこと。頑固。固陋。「固（いや）し」とも読む。
  • 与其～也寧 … 「その～ならんよりは、むしろ…」と訓読する。「～より…のほうがよい」の意。二者択一の形。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「述而第七35」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句