恭、礼に近づけば、恥辱に遠ざかる

恭（きょう）、礼（れい）に近（ちか）づけば、恥（ち）辱（じょく）に遠（とお）ざかる

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

有子曰、信近於義、言可復也。恭近於禮、遠恥辱也。因不失其親、亦可宗也。

有（ゆう）子（し）曰（いわ）く、信（しん）、義（ぎ）に近（ちか）づけば、言（げん）復（ふ）む可（べ）きなり。恭（きょう）、礼（れい）に近（ちか）づけば、恥（ち）辱（じょく）に遠（とお）ざかる。因（よ）ること其（そ）の親（しん）を失わざれば、亦（ま）た宗（たっと）ぶ可（べ）きなり。

有子 … 孔子の門弟。姓は有（ゆう）、名は若（じゃく）、字（あざな）は子有。魯の人。容貌が孔子に似ていたという。門人で「子」と敬称を付けて呼ばれたのは、この有子と曾（そう）子（し）・冉（ぜん）子（し）・閔（びん）子（し）の四人だけ。ウィキペディア【有若】参照。
信 … 約束すること。約束を守ること。
義 … 道理。
近 … 違わない。「近ければ」とも訓読できる。
言 … 言葉どおりに。
復 … 実行する。履行する。
恭 … うやうやしくすること。丁重に振る舞うこと。
近於礼 … 礼に外れていなければ。礼にかなっていれば。
遠恥辱 … 恥をかくことはない。
因 … 頼りにすること。人に頼ること。
不失其親 … 親しむべき人物を誤らなければ。
宗 … 尊ぶ。尊敬していける。
詳しい注釈と現代語訳については「学而第一13」参照。

こちらもオススメ！