>   故事成語   >   か行   >   間然するところなし

間然するところなし

間然（かんぜん）するところなし
  • 出典：『論語』泰伯第八21（ウィキソース「論語/泰伯第八」参照）
  • 解釈：非難すべき欠点がない。全く非の打ちどころがない。「間然」は、欠点を指摘して非難すること。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、禹吾無閒然矣。菲飮食、而致孝乎鬼神、惡衣服、而致美乎黻冕、卑宮室、而盡力乎溝洫。禹吾無閒然矣。
子（し）曰（いわ）く、禹（う）は吾（われ）間然（かんぜん）すること無（な）し。飲（いん）食（しょく）を菲（うす）くして、孝（こう）を鬼（き）神（しん）に致（いた）し、衣（い）服（ふく）を悪（あ）しくして、美（び）を黻冕（ふつべん）に致（いた）し、宮（きゅう）室（しつ）を卑（ひく）くして、力（ちから）を溝（こう）洫（きょく）に尽（つ）くす。禹（う）は吾（われ）間然（かんぜん）すること無（な）し。
  • 禹 … 古代の伝説上の聖天子。舜から譲位を受け皇帝となった。夏王朝の開祖。大洪水を治め、治水に功績があったといわれる。ウィキペディア【禹】参照。
  • 間然 … 欠点を指摘して非難すること。「間」は、すきま。
  • 菲 … 薄くする。食事を粗末にすること。
  • 致孝乎鬼神 … お供え物を豊富にして、祖先の祭祀を盛大にすること。「乎」は「於」に同じ。
  • 衣服 … 日常の衣服。
  • 黻冕 … 祭服。「黻」は、なめし皮などで作ったひざかけ。「冕」は、かんむり。
  • 宮室 … ここでは宮殿の意ではなく、単に自分の居室の意。
  • 卑 … 粗末にする。
  • 溝洫 … 田の間にある水路。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「泰伯第八21」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句