一言以て知と為し、一言以て不知と為す

一言（いちげん）以（もっ）て知（ち）と為（な）し、一言（いちげん）以（もっ）て不知（ふち）と為（な）す

出典：『論語』子張第十九25（ウィキソース「論語/子張第十九」参照）
解釈：たった一言（ひとこと）で知者とも見られ、また愚者とも見られることをいう。言葉は慎むべきであるということ。

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

陳子禽謂子貢曰、子爲恭也。仲尼豈賢於子乎。子貢曰、君子一言以爲知、一言以爲不知。言不可不愼也。

陳（ちん）子（し）禽（きん）、子（し）貢（こう）に謂（い）いて曰（いわ）く、子（し）は恭（きょう）を為（な）すなり。仲（ちゅう）尼（じ）豈（あ）に子（し）よりも賢（まさ）らんや。子（し）貢（こう）曰（いわ）く、君（くん）子（し）は一言（いちげん）以（もっ）て知（ち）と為（な）し、一言（いちげん）以（もっ）て不知（ふち）と為（な）す。言（げん）は慎（つつし）まざる可（べ）からざるなり。

陳子禽 … 前511～前430。姓は陳、名は亢（こう）。子禽は字（あざな）。孔子より四十歳年少の門人といわれているが、孔子の直弟子ではなく、子貢の弟子と思われる。ウィキペディア【陳亢】（中文）参照。
子貢 … 前520～前446。姓は端木（たんぼく）、名は賜（し）。子貢は字（あざな）。衛の人。孔子より三十一歳年少の門人。孔門十哲のひとり。弁舌・外交に優れていた。また、商才もあり、莫大な財産を残した。ウィキペディア【子貢】参照。
子 … 先生。男子の尊称。ここでは、子貢を指す。
為恭 … 謙遜する。
仲尼 … 孔子の字（あざな）。
豈 … 「あに～（な）らんや」と読み、「どうして～であろうか（まさかそんなことはあるまい）」と訳す。強い肯定となる反語の意を示す。
賢 … まさる。
一言以 … わずか一言で。たった一言で。
為知 … 知者と思われる。知性があるとされる。
為不知 … 愚者と思われる。知性に欠けるとされる。
詳しい注釈と現代語訳については「子張第十九25」参照。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句