人にして不仁ならば、礼を如何せん。人にして不仁ならば、楽を如何せん
人にして不仁ならば、礼を如何せん。人にして不仁ならば、楽を如何せん
- 論語 … 孔子(前552~前479)とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、人而不仁、如禮何。人而不仁、如樂何。
子曰く、人にして不仁ならば、礼を如何せん。人にして不仁ならば、楽を如何せん。
- 不仁 … 「仁ならずんば」と読んでもよい。人間らしい愛情がないこと。
- 礼 … 社会生活上の慣習、制度、作法などの総称。
- 如~何 … 「~をいかん(せん)」と読み、「~をどうするか」「~をどうしたらよいか」と訳す。
- 楽 … 礼の儀式を行なうときの音楽。歌や舞。
- 詳しい注釈と現代語訳については「八佾第三3」参照。
こちらもオススメ!
あ行 | か行 | さ行 |
た行 | な行 | は行 |
ま行 | や行 | ら行・わ |
論語の名言名句 |