億れば則ち屢〻中る

億（はか）れば則（すなわ）ち屢〻（しばしば）中（あた）る

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

子曰、回也其庶乎。屢空。賜不受命而貨殖焉。億則屢中。

子（し）曰（いわ）く、回（かい）や其（そ）れ庶（ちか）からんか。屢〻（しばしば）空（むな）し。賜（し）は命（めい）を受（う）けずして貨（か）殖（しょく）す。億（はか）れば則（すなわ）ち屢〻（しばしば）中（あた）る。

回 … 前521～前490。孔子の第一の弟子。姓は顔、名は回。字（あざな）が子（し）淵（えん）であるので顔淵とも呼ばれた。魯（ろ）の人。徳行第一といわれた。孔子より三十歳年少。早世し孔子を大いに嘆かせた。孔門十哲のひとり。ウィキペディア【顔回】参照。
其庶乎 … まあ理想に近いと言えるかな。「庶」は「庶幾（ちか）し」に同じ。
屢空 … しょっちゅう貧乏で無一文になる。
賜 … 子貢の名。前520～前446。姓は端木（たんぼく）。子貢は字（あざな）。衛の人。孔子より三十一歳年少の門人。孔門十哲のひとり。弁舌・外交に優れていた。また、商才もあり、莫大な財産を残した。ウィキペディア【子貢】参照。
不受命 … 天命を受けない。
貨殖 … 財産をふやすこと。金もうけすること。
億 … 推測する。思いはかる。
中 … 的中する。
詳しい注釈と現代語訳については「先進第十一18」参照。

こちらもオススメ！